I am a Korean national but also a U.S. citizen. Which passport should I use to travel to the United States?

U.S. visas cannot be issued to U.S. citizens.  All U.S. citizens, regardless of other nationality/citizenship, must use his/her U.S. passport to enter/exit the United States.

미국시민권자에게는 미국비자 발급이 불가능합니다.  모든 미국 시민권자들은 미국 입/출국시 본인의 미국여권을 제출하셔야 합니다.

Posted in Nonimmigrant Visas 비이민비자, Policies and Procedures 규정 및 절차, Question of the Week 이번주의 질문 | Leave a comment

Delivery of Passport after visa issuance

비자가 승인된 후, 발급이 완료되면, 주한미국대사관 비이민비자과의 지정된 택배회사 (일양택배: 1588-0002)를 통해 비자 신청시 지정하신 주소지로 비자가 발급된 여권이 배송됩니다. 여권 직접 수령을 선택하신 경우, 지정하신 일양택배 사무소: http://www.ilyanglogis.com/company/company4.asp로 배송됩니다.

비자 신청 수수료를 지불하신 경우, 배송비는 별도 청구되지 않습니다. 비자 신청 수수료 면제 대상이신 경우, 배송비는 착불로 청구됩니다.

배송이 지연되는 것을 방지하기 위해, 아래 정보를 반드시 기입하여 주시기 바랍니다. (아래 정보는 본인의 계정 생성 및 비자 인터뷰 예약시 기입하시게 됩니다.)

    • 성함 기입시 여권과 동일하게 기입하여 주시기 바랍니다.
    • 배송 주소 – 시, 구, 동, 호, 번지, 빌딩번호 등 한글로 자세히 기입하여 주시기 바랍니다.
    • 유선전화 – 예) 02-3333-4444 / 031-123-4567
    • 핸드폰 – 예) 010-1234-5678 (여권 배송시 연락가능한 한국 연락처: 연락이 닿지 않을 경우, 배송이 이루어지지 않습니다.)
    • 우편번호 – 예) 123-456 (정확한 우편번호를 기입하셔야 합니다.)
    • 영문으로 주소지를 기입하실 경우, 배송이 지연될 수 있습니다.

Once your visa is approved, Ilyang Logis will either deliver your passport with visa to the location you specified when you scheduled your appointment, or hold your passport at an Ilyang Logis office for you to retrieve.

There are no extra fees associated with either aspect of this service – the cost for Ilyang Logis to deliver or to hold your passport is included in the visa application fee. Applicants who are not required to pay the visa application fee will be required to pay the delivery charge.

To prevent any unnecessary delays in delivery, please follow the following instructions when you create your profile and schedule your appointment:

    • Name, exactly as it appears in the passport
    • Delivery Address in Korean with all information (시, 구, 동, 호, 번지, 빌딩번호, etc.)
    • Telephone number (e.g. 02-3333-4444 / 031-123-4567)
    • Mobile/cellular telephone number(e.g. 010-1234-5678/01012345678)
    • Postal code (123-456). Your postal code must match your address.
Posted in Nonimmigrant Visas 비이민비자, Question of the Week 이번주의 질문 | Leave a comment

I received a Green (or Blue) Letter after my visa interview.

221g letters비자 인터뷰 이후, 위 그림의 초록색 (E비자 신청자의 경우, 우측의 파란색) 안내문을 수령하셨다면, 신청하신 비자의 심사를 위해 영사님이 추가 정보/서류를 요청하셨다는 의미입니다. 안내문에 표시된 추가서류들을 비이민비자과의 지정된 택배회사 (일양택배 1588-0002)를 통해 접수하여 주시기 바랍니다. 접수시에는 수령하신 초록색 (E비자 신청자의 경우, 파란색) 용지를 동봉하셔야 합니다.

If you have received a Green (or Blue for E visa applicants) Letter after your nonimmigrant visa interview, it means that you have been requested to submit additional information/documents by the interviewing consular officer in order to determine your eligibility for the visa you applied for. Please prepare the requested documents listed on the letter you received and submit it through the Nonimmigrant Visa Unit’s designated courier service provider (Ilyang 1588-0002). Please note that the Green (or Blue for E visa applicants) Letter must be included in your package of additional documents.

Posted in Nonimmigrant Visas 비이민비자, Question of the Week 이번주의 질문 | Leave a comment

Operational Status – March, 2015

We are pleased to inform you that all technical difficulties have been resolved. The system is supporting visa issuances within expected processing times and service expectations. We are also able to receive and send emails and assure you that we will respond to your inquiries as soon as possible. Thank you for your understanding.

비이민비자와 이민비자의 발급이 정상적으로 이루어지고 있습니다. 또한, 앞서 안내드렸던 기기적 결함으로 인해 지연되거나 보류되었던 모든 비자 신청건들의 비자 발급이 완료되었음을 안내드립니다. 이메일 송/수신 또한 정상적으로 이루어지고 있사오니, 접수하신 문의사항에 최대한 빠른 답변을 드릴 것을 약속드립니다. 감사합니다.

Posted in Immigrant Visas 이민비자, Nonimmigrant Visas 비이민비자, visa application status check | Leave a comment

Operational Status

U.S. embassies and consulates are currently experiencing technical difficulties due to systems maintenance that may result in delays in visa processing and receiving and sending email.  Additionally applicants who have interviews for student and exchange visitor (F/M/J) visas scheduled for this week should bring proof of payment for SEVIS fee.

미국 대사관 및 영사관의 유지보수로 인한 시스템 장애로, 비자 프로세스와 이메일 수신 및 답신이 지연되고 있습니다.  아울러 이번 주에 학생 및 교환 방문 비자 (F/M/J) 인터뷰를 예약하신 경우, 인터뷰를 위해 대사관 방문시, SEVIS 수수료를 납부했음을 증명하는 SEVIS 납부 영수증을 가지고 오셔야 합니다.

Posted in Immigrant Visas 이민비자, Nonimmigrant Visas 비이민비자, visa application status check | Leave a comment

Can I mail-in my visa application?

Mail만 80세이상 혹은 만 14세미만이며, 양 부모님 혹은 한 분이 동일한 종류의 유효한 미국비자를 소지하고 계신 경우, 서류전형을 통해 미국비자를 신청하시는 것을 검토하여 보실 수 있습니다.  다만, 아래 신청자분들의 경우, 서류 전형을 통한 미국비자의 신청이 불가하며, 비자 인터뷰에 참석하셔야 합니다:

대한민국 국적이 아닌 신청자.
유효한 비자가 취소 또는 무효가 된 적이 있는 신청자.
유효하거나 만료된 미국비자가 있는 구 여권을 분실한 신청자.
학생(F/M) 또는 교환 방문(J) 비자 신청자.

서류전형 신청에 관한 추가 정보는 다음 웹사이트를 통해 확인 가능합니다: http://www.ustraveldocs.com/kr_kr/kr-niv-visarenew.asp.

Applicants who are older than 79 years of age or are younger than 14 years of age and have a parent with a valid visa in the same category may consider mailing in their visa application materials. Please note that you may not mail-in your visa application if any of the following criteria apply:

  • You are not a citizen of the Republic of Korea. 
  • Your last valid visa was canceled or revoked.
  • You lost your previous passport that had a valid or expired U.S. visa.
  • You are applying for an F1, J1 or M1 visa.

Further information can be found on http://www.ustraveldocs.com/kr/kr-niv-visarenew.asp.

Posted in Nonimmigrant Visas 비이민비자, Policies and Procedures 규정 및 절차, Question of the Week 이번주의 질문 | Tagged | Leave a comment

I think I submitted my I-20 (or DS-2019) to the Embassy during my visa interview.

I-20_DS2019 비자 인터뷰 이후, 추가서류 혹은 추가심사가 요청되지 않을 경우, 온라인 비자 신청서의 확인 용지(confirmation page)와 여권을 제외한 모든 서류를 인터뷰 창구를 통해 돌려드립니다.  비자 인터뷰 이후, 본인의 I-20 (혹은 DS-2019)를 반드시 확인하여 주시기 바랍니다.  본인의 I-20 (혹은 DS-2019)를 분실하신 경우, 재학하시고자 하는 학교의 SEVIS 담당자에게 재발급 관련 문의하여 주시기 바랍니다.

All applicants – whose visa application do not require additional processing – have their I-20 (or DS-2019) returned at the interview window.  Please check whether you have your I-20 (or DS-2019) prior to leaving the Embassy on the day of your visa interview.  Should you have lost your I-20 (or DS-2019), please contact your school’s DSO (Designated School Official) concerning reissuance of your I-20.

Posted in Nonimmigrant Visas 비이민비자, Policies and Procedures 규정 및 절차, Question of the Week 이번주의 질문 | Tagged , | Leave a comment