Every week we get lots of questions from visa seekers.  Since many other visa http://www.flickr.com/photos/42788859@N00/318947873applicants might have the same question in mind, we’ll post some of the best questions here for everyone to see, along with our answer.  Feel free to post your general questions on this blog, or, if you have a very specific question about your individual situation, you can email us at support-southkorea@ustraveldocs.com.

매주 저희는 비자를 신청하고자 하는 분들로부터 많은 질문을 받고 있습니다.  많은 비자 신청자분들께서 같은 의문사항을 가지고 계실 것으로 예상합니다.  저희가 가장 자주 받는 질문에 관한 답변을 이곳에 게시하여 모든 분이 함께 정보를 공유할 수 있도록 하겠습니다.  여러분 또한 비자신청에 관한 일반적인 문의사항이 있으시다면, 이곳에 귀하의 질문을 자유롭게 올려주세요.  귀하의 개인적 비자 신청 상황에 관한 구체적 문의사항이 있으시면 support-southkorea@ustraveldocs.com 로 이메일을 보내주세요.

한국어 연결
Question:  I am in Korea now, but I am not Korean.  I want to visit the United States, but I don’t plan to go back to my home country right now.  Can I apply for a U.S. visa in Korea, even if I’m not Korean?

Answer:  Yes!  Any foreign citizen physically present in Korea can apply for a U.S. visa at the U.S. Embassy in Seoul.  The same U.S. visa laws apply no matter which country you apply in, though processing procedures could be slightly different from place to place.

For a visa interview in Seoul, you must schedule an appointment online at http://www.us-visaservices.com, or by calling 003-08-131-420 within Korea and come to the U.S. Embassy on the date of your scheduled appointment for an interview.  Each visa type (visitor, student, work, etc.) has different requirements, so we recommend you check our website for all of the application procedures and downloadable forms for your specific purpose of travel to the United States.

U.S. law requires that all visitor and student NIV applicants show sufficiently strong family, social, professional or economic ties to a residence abroad to ensure that their stay in the United States will be temporary.  We must caution non-Koreans that establishing these kinds of ties while being away from home, and in Korea temporarily, can be difficult.  We recommend that applicants apply in their home country where they can best prove strong economic, social and educational ties.  But, it is not impossible for foreigners in Korea to qualify for a U.S. visa, since we evaluate every case individually and will consider the merits of your particular situation.

질문: 저는 지금 한국에 있지만, 한국 사람은 아닙니다.  미국에 방문을 하고 싶은데,  본국으로 돌아갈 계획은 없어요.  제가 한국사람이 아니더라도 한국에서 미국비자를 신청할 수 있나요?

답: 네, 하실 수 있습니다!  한국에 거주중인 외국인이라면 서울소재 주한미국대사관에서 미국비자를 신청하실 수 있습니다.  어느 국가에서 비자를 신청하시든 모두 동일한 미국비자 법의 적용을 받습니다.  물론, 비자수속 절차는 지역에 따라 조금씩 차이가 있을 수는 있습니다.

서울에서 비자인터뷰를 하시려면 먼저 인터넷www.us-visaservices.com 또는 한국내에서 전화003-08-131-420 로 인터뷰 예약을 하신후 예약일에 인터뷰를 위해 대사관에 내방하셔야 합니다.  비자종류별로 (방문, 학생, 취업 등) 비자신청 수속에 차이가 있으므로, 저희 공식웹사이트를 방문하셔서 귀하의 미국 방문 목적에 맞는 비자종류별 비자수속 절차와 신청서 양식 등에 관한 안내를 확인해 보세요.

미국 법적으로 방문과 학생 비이민비자 신청자는 사회적 기반, 가족, 직업, 경제 여건상 미국에 일시 체류한 후 반드시 본국으로 돌아얼 것이라는 사실을 증명할 수 있어야 합니다. 본국에서 떠나 한국에 일시 체류하고 있는 외국인들은 한국에서의 기반증명이 어려울 수 있다는 사실에 저희는 주의를 기울여야 합니다.  신청자가 본인의 경제적, 사회적, 그리고 교육적인 기반을 가장 잘 증명할 수 있는 신청자의 본국에서 비자를 신청하실 것을 권장드리지만, 한국에서 외국인이 미국비자의 승인을 받는 것이 불가능한 것은 아닙니다.  각 신청자의 개별적 상황을 고려하여 모든 케이스에 대해 개별 심사를 할 것입니다.