Martin Luther King Jr. do you think when you hear the words “The American Dream?”

여러분은 “아메리칸 드림” 하면 무엇이 떠오르시나요?

한국어 연결

The idea of the American Dream came from the United States Declaration of Independence in 1776.  It says “all men are created equal” and have the rights of “Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”

However, the American Dream wasn’t always available to everyone in America.  Black Americans were denied the right to vote, own property, marry whom they wanted, attend certain schools, or even use the same public restroom as white Americans.  This injustice was fought against by many heroic people over many years and one person in particular stands out in history.

America celebrates the life of Reverend Martin Luther King, Jr. as a holiday on the third Monday of every January.  Rev. Martin Luther King, Jr. was born January 15, 1929.   He was a young pastor of a Christian church and suffered many of the inequalities and injustices carried out against black Americans.  He encouraged black Americans to demand equal treatment, but he told them to be peaceful and not violent. 

He gave a famous speech called, “I have a Dream.”  Here are some of the words. “I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream….that all men are created equal. I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.  I have a dream today.  I have a dream that one day little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.  I have a dream today.”  Martin Luther King Jr. was awarded the Nobel Peace Prize for his work.  Because of his work, many laws were passed in the United States prohibiting judging people by the color of their skin.  He was killed when he was only 39 years old. 

Are you applying for a U.S. visa to achieve your dreams?  As you reflect on the life of Rev.  Martin Luther King, Jr., we hope you will be inspired to strive to accomplish your dreams. 


여러분은 “아메리칸 드림” 하면 무엇이 떠오르시나요?

아메리칸 드림의 아이디어는 1776년 미국 독립선언문에서 나온것입니다.  아메리칸 드림이란 “모든 사람들은 평등하게 창조되었고 생명, 자유 그리고 행복을 추구할 권리가 있다” 라는 것입니다.

그러나 이러한 아메리칸 드림은 항상 미국의 모든 사람들에게 주어지진 않았습니다. 흑인들은 투표, 재산 소유, 원하는 사람과의 결혼, 어떤 특정 학교에 재학, 심지어 백인들과 같은 공공화장실을 사용할 권리까지도 박탈되었습니다.  많은 세월 동안 많은 영웅적인 사람들이 이러한 불평등에 맞서 싸워왔으며 그중 역사에 남은 뛰어난 한 사람이 있었습니다. 

미국에서는 매년 1월 세번째 월요일을 공휴일로 정하고 마틴 루터 킹 주니어 목사의 삶을 기념하고 있습니다. 마티 루터 킹 주니어 목사는 1929년 1월 15일에 태어났습니다. 그는 기독교 교회의 젊은 목사였고 흑인에게 행해진 불평등과 불의에 시달렸습니다. 그는 흑인들에게 평등하게 대우해 줄것을 주장하도록 용기를 북돋았지만 폭력을 통한것이 아닌 평화적으로 할것을 권장했습니다.

그는 “나는 꿈이 있습니다”라는 유명한 연설을 하였습니다.  연설문 일부분을 보면 “나는 여전히 꿈이 있습니다. 이것은 아메리칸 드림에 깊이 뿌리를 내린 꿈입니다…. 모든 사람들은 평등하게 창조되었습니다.  언젠가 나의 네명의 어린 자녀들이 피부색이 아닌 그들의 인격에 의해 판단을 받는 나라에서 살게 될것이라는 꿈이 있습니다. 지금 나에게는 꿈이 있습니다. 어린 흑인 아이들과 백인 아이들이 형제 자매처럼 손을 맞잡을 수 있는 날이 올것이라는 꿈이 있습니다. 지금 나에게는 꿈이 있습니다. ”  마틴루터 킹 주니어는 그의 업적을 인정받아 노벨 평화상을 수상했습니다.  그의 끊임없는 노력과 열정으로 인해 피부색에 따른 차별을 금지하는 많은 법들이 미국내에서 통과 되었습니다. 마틴 루터 킹 주니어 목사님은 39세의 나이에 암살당했습니다.

귀하의 꿈을 이루기 위해서 미국 비자를 신청하십니까?  마틴 루터 킹 주니어 목사님의 삶을 되돌아 보면서 여러분도 여러분의 꿈을 이루기 위해서 노력해야겠다는 영감을 받으시기 바랍니다.