Congratulations! ! You’ve been selected as one of the lucky winners! 축하합니다! 당첨 되셨습니다!

Toast http://www.flickr.com/photos/24937246@N00/229439220

Every year, thousands of people throughout Korea and around the world receive an email starting like this one:

“Congratulations! ! You have been selected as one of the lucky winners on our internet screening machine, DV-2005-2006 USA national visa lottery program.”

매년 전세계적으로 수천명의 사람이 아래와 유사한 내용으로 시작하는 이메일을 받습니다.

“축하합니다! DV-2005-2006 미국 비자 추첨 프로그램을 위한 인터넷 추첨에서 행운의 당첨자가 되셨습니다.”

한국어 연결

If that sounds like it’s too good to be true, well, you’re right.  The line above was copied from a fraudulent email purporting to be from the U.S. Department of State.  Recipients who fall for the scam are asked to wire money to the scammers to “complete” their diversity visa application.

If you come across a similar email, please keep the following facts in mind:

1.  Korean citizens are not eligible for the diversity visa.  The diversity visa is intended to benefit nationals of countries that do not have many immigrants travelling to the United States.  For example: citizens of Niger, Kazakhstan, and Romania may apply for the diversity visa (because relatively few people immigrate from those countries to the United States); citizens of the United Kingdom, El Salvador, and South Korea cannot (because those countries already send many immigrants to the United States).

2. You can only win the diversity visa lottery if you have applied.  Citizens from eligible countries can apply for the diversity visa for free on a U.S. government website.

3. The Department of State does not notify successful Diversity Visa applicants by e-mail.  Instead, applicants can check to see if they have been selected at the same website they used to apply.

If you have any concerns about the DV Lottery, please refer to the Department of State’s website at http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1322.html

이것이 사실이라고는 믿을 수 없을 정도로 너무 좋은 소식인것 같다는 생각이 드시겠지만 위의 문구는 미국무부를 사칭하여 허위로 발송된 이메일에서 발췌한 것입니다.  이 허위 이메일을 발송한 자는 Diversity 비자 신청을 “완료”하기 위해 송금을 할 것을 요구합니다.

이런 비슷한 이메일을 보시게 되는 경우, 아래의 사실들을 기억하시기 바랍니다.
1. 한국사람은 Diversity 비자를 받을 수 없습니다.  Diversity 비자란 미국으로 이민가는자의 수가 적은 국가의 사람들에게 기회를 제공하기 위해 만들어진 비자입니다.  예를들어 니제르, 카자흐스탄, 그리고 루마니아 사람들은 Diversity 비자를 신청할 수 있습니다. (왜냐하면 미국으로 이민가는 이들 국가의 사람들이 상대적으로 적기 때문입니다); 영국, 엘살바도르, 그리고 대한민국 사람은 신청할 수 없습니다. (이들 국가에서는 이미 많은 사람들이 미국으로 이민을 가고있기 때문입니다.)
2. Diversity 비자를 신청한 자에 한해 당첨이 될 수 있습니다.  Diversity 비자를 신청할 수 있는 국가의 사람들은 미국정부 웹사이트에서 Diversity 비자를 신청하실 수 있습니다. 
3. 미국무부에서는 Diversity Visa에 당첨된 분들에게 당첨 사실을 이메일로 통보해드리지 않습니다.  대신에 신청자가 Diversity 비자 신청시 접속한 미국정부웹사이트에서 직접 결과를 확인할 수 있습니다.

미국 Diversity 비자 추첨 프로그램에 관한 내용은 미국무부 웹사이트http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1322.html 를 참고하시기 바랍니다.

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Immigrant Visas 이민비자 and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.