The Global Support Strategy (GSS) is now fully operational in Seoul.  Visa applicants can now apply for and pay for visa services online.  The good news is that applicants no longer have to pay for additional services associated with receiving a visa.  Everything is included in the original fee payment; from scheduling an appointment to receiving your passport.  There’s even a call center and email address that applicants can use for additional information.  Though we here at the Embassy are excited about the service upgrades for our visa applications, we understand that change requires a period of adaptation as people become familiar with new systems.  This week, we would like to review the visa application steps with you to help make the transition to the new services smoother.  Below, we have highlighted the new steps to apply for a visa appointment.

GSS 시스템에 의한 새로운 미국비자 신청절차가 한국에서 시행이되었습니다. 

비자 신청자들은 온라인상에서 비자신청서를 작성하고 비자신청 수수료도 지불하실 있습니다.  새로운 비자 신청절차의 장점은 비자 신청자들이 비자신청 수수료 이외의 추가비용을 지불하지 않으셔도 되는 것입니다.  인터뷰 예약과 여권배송 비용을 포함한 모든 비용은 비자신청수수료에 포함되어 있습니다. 또한 신청자는 콜센터와 이메일을 통해 비자에 관한 문의를 하실 있습니다.  저희는 이러한 새로운 시스템으로 향상된 서비스를 제공해 드릴 수 있어 기쁘게 생각하지만, 이러한 새로운 시스템에 신청자께서 익숙해지기까지는 시간이 필요할 것으로 생각합니다.  이번주에는 여러분과 함께 비자신청 절차를 보도록 하겠습니다.  아래 새로운 비자 인터뷰 예약절차를 참고해 주십시오.

You will need the DS-160 confirmation number, your passport number, and fee receipt number before scheduling an appointment.

예약을 하기 전 DS-160 확인번호, 여권번호와 비자수수료 영수증 번호를 준비하셔야 합니다.

Please click on the link to schedule an appointment.

1번째 단계
왼쪽 메뉴상의 “예약하기”를클릭하십시오.

Choose whether you are applying for immigrant or non-immigrant visa(s).  Then click “continue.”

2번째 단계
귀하가 신청하려는 이민 또는 비이민 비자를 선택하십시오.  선택후 “계속” 버튼을 클릭 하십시오.

Choose the visa category that is most closely associated with your travel purpose.  Then click “continue.”

3번째 단계
귀하의 여행목적에 해당되는 비자를 선택하십시오.  선택후 “계속” 버튼을 클릭 하십시오.

Select the visa type that you will apply for.  Then click “continue.”

4 번째 단계
귀하가 신청하려는 비자 종류를 선택하십시오. 선택후 “계속” 버튼을 클릭 하십시오.

If none of the two choices apply to your situation, please click “continue.”

5번째 단계
아래 두가지 항목에 해당이 되지 않을 경우 “계속” 버튼을 클릭 하십시오.

Fill in your personal data, including your passport number and DS-160 confirmation number.  Please click “continue” once you have verified that all information is correct.

6번째 단계
귀하의 신상정보와 여권 번호, DS-160 확인 번호를 입력하십시오.  입력한 모든 정보가 정확한지 확인후“계속” 버튼을 클릭 하십시오.

You may add any dependents traveling with you on this screen.  If you have no dependents to add, please click “continue.”

7번째 단계
귀하와 함께 여행할 동반가족을 추가 하실 수 있습니다. 동반가족이 없는 경우“계속” 버튼을 클릭 하십시오.

Please fill in your preferred method to receive your passport and click “continue.”

8 번째 단계
귀하의 여권을 돌려받을 배송 방법과 주소를 작성 후 “계속” 버튼을 클릭 하십시오.

Please review the summary of charges for your application and verify that the charges are accurate for the number and type of visa(s) you have applied for.  You may then fill in your name and receipt number and click “continue.”  Please note that you will be able to schedule your appointment four hours after your payment has been received.  If you pay your visa application fee with an electronic funds transfer from your bank account, you may schedule your appointment at any time during the following business day.

9번째 단계
아래 표시된 금액이 귀하가 지불하신 비자신청수수료 총 금액과 동일한지 확인하십시오.  이 페이지에서 귀하의 이름과 비자 수수료 납부 후 받은 영수증에 기재된  “거래번호”를 기입하십시오.  인터뷰 예약은 수수료를 납부하신 후 4시간이 경과된 후에 가능 하십니다. 
수수료를 EFT (전자자금이체) 로 지불하신 경우에는 다음날 (근무일)부터 예약을 하실수 있습니다.

Select your preferred date and time for a visa interview.  Then click “continue.”

10번째 단계
귀하가 원하는 인터뷰 날짜와 시간을 선택 하십시오.   선택 후 “예약하기” 버튼을 누르십시오.

Verify the information on the appointment confirmation page and click “Email Appointment Confirmation” to receive your appointment letter by email or click on the “Printable Version” button to print the appointment letter.  You will need to bring this letter with you on your interview date.

11 번째 단계
예약 확인 페이지상의 모든 정보가 정확한지 확인 후 예약  확인 용지를 이메일로 받기 원하실 경우 “Email Appointment Confirmation” 버튼을 클릭하시고 바로 프린트 하실 경우 “Printable Version”  버튼을 클릭하시기 바랍니다.  예약 확인 용지는 인터뷰날에 반드시 가지고 오셔야 합니다.

You have now completed the application process using the new GSS system.  We hope that once you become more familiar with the process, you will find it a very useful and beneficial service.  We look forward to seeing you at the Embassy for your next visa appointment.

귀하는 새로운 GSS 시스템을 통해서 예약을 하셨습니다. 귀하께서 이 새로운 절차에 익숙해지시면  이 절차가 얼마나 편리한지 아시게 될것입니다. 예약된 날에 귀하를 만나 뵙게 되길 기대합니다.