Question of the Week: If I have an Immigrant Visa (IV) application pending, can I qualify for a Non-Immigrant Visa (NIV)? 미국 이민비자 신청을 한 상태에서 미국 단기 방문, 단기 취업 또는 학업을 수행하기 위한 비이민비자를 받을수 있나요?

? Self Portrait


한국어 연결
You can apply for an NIV even if you have a pending IV petition. Because there is a long wait for the majority of IV categories, many people want to travel to the U.S. while their IV is in process. However, it is important to remember that qualifying for an NIV rests on your ability to show strong ties to Korea. These ties may include employment, property, or family. By having an immigrant visa petition, it is evident that you eventually want to live permanently in the U.S. Therefore, you must have very strong evidence to demonstrate that you intend return to your country after a temporary stay. This could be prior travel to the U.S., or a good job, for example.  If the officer is convinced that the applicant will return after their trip, they may receive the visa, even with an open immigrant visa petition.

Applying for an NIV while your IV petition is pending will not hurt your IV case unless you lie or present false information or documents during your interview. Such actions could result in permanent ineligibilities and prevent the issuance of your immigrant visa, even if your interview is years after your NIV application. If you do receive an NIV, it is very important that you use the visa correctly. If you overstay or otherwise violate the terms of your visa, you could jeopardize your IV case and possibly be found permanently ineligible to immigrate. If you honor the terms of your visa and travel well, it will not negatively affect your immigrant visa petition.


이민비자를 신청한 상태에서도 비이민비자를 신청할 수 있습니다.  대부분의 이민비자 수속에  많은 시간이 소요되므로  많은 사람들이 이민비자 수속기간중에 미국 방문을 원합니다. 단 비이민비자를 받기 위해서는 반드시 신청자가 한국에 실제적인 기반이 있음을 증명해야 하는것이 중요합니다.  기반이란 직업, 재산, 또는 가족관계등이 포함됩니다.  귀하가 이민비자 신청을 했다는 것은  미국에 영구적으로 거주 할 의향이 있다는 것입니다.  그러므로 미국 단기 방문 후 반드시 본국에 돌아올것이라는 것을  증명 해야 합니다. 이러한 증명으로는 이전 미국 여행 기록 또는 안정적인 직업등이 해당될  수 있습니다.   신청자가 미국에 단기 방문 후 본국으로 돌아올것이라는 것을 영사에게 납득시킬 경우 이민비자 수속 기간중에도  비자를 발급 받을수 있을것 입니다.

   
비자 신청시 거짓 진술을 하거나 허위 정보 또는 위조서류를 제출하지 않는 이상  비이민 비자 신청이 이민비자 수속에 영향을 주지는 않습니다. 거짓 지술이나 허위 정보또는 위조서류를 제출하는 경우 영구 거절이 되어  비이민비자 신청일로 부터 여러 해가 지난다 하더라도 기록이 남아 이민비자를 받을수 없게 됩니다.  비이민 비자를 받은 경우 반드시 비자를 올바르게 사용 하셔야 합니다.  만약 정해준 체류기간을 어기거나 받으신 비자 규정을 위반한 경우 귀하의 이민비자수속에 부정적인 영향을 주게되어 이민비자 발급 자격이 영구적으로 상실될수 도 있습니다. 귀하께서 비자  규정에  맞게 잘 사용하신 경우 이민비자에 부정적인 영향을 주지는 않을 것입니다.

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Immigrant Visas 이민비자, Nonimmigrant Visas 비이민비자, Policies and Procedures 규정 및 절차, Question of the Week 이번주의 질문 and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.