Lookout, Scammers on the Prowl! 유사 싸이트 조심!

stay out

Attention to Detail: Many travel agents and visa brokers offer to facilitate your travel to the United States for a fee by arranging internships, work, travel, study, and cultural exchange programs.  These third-party businesses do NOT operate on behalf of the U.S. government.  All U.S. government web sites can be identified by the domain name .gov (e.g., http://seoul.usembassy.gov).

주의할 세부사항: 많은 여행사와 비자브로커들이 귀하의 인턴쉽, 취업, 여행, 학업, 문화교류 프로그램을 주선하는 비용을 받고 귀하의 미국 여행을 대행하고 있습니다.  이러한 제3자의 비즈니스가 미국 정부를 대신하여 운영이 되는 것은 아닙니다.   모든 미국 정부의 홈페이지는 도메인 이름이 .gov 로 되어 있는지로 확인할 수 있습니다. (예: 주한미국대사관 홈페이지 http://seoul.usembassy.gov).
한국어 연결
The U.S. Embassy in Seoul, as of March 9, 2012, has implemented new visa application procedures.  Visa support services are now provided to all applicants at the Global Support Strategy (GSS) website http://www.ustraveldocs.com/kr/.  This is the official visa information website of the U.S. Mission in South Korea.  More information is available at http://seoul.usembassy.gov/visas_niv_announcement.html.

If a third-party company submits your visa application or Electronic System for Travel Authorization (ESTA) request, be advised that you (not the company) are responsible for the truthfulness and accuracy of all information submitted on your behalf.  Inconsistencies or omissions may unnecessarily raise suspicions, call your credibility into question, and result in avoidable delays or even a refusal.

If you have a valid visa, you are not required to register under ESTA.  Visa Waiver Program (VWP)-eligible travelers may apply for a visa, if they prefer to do so.  It should be noted, however, that having a visa does not entitle a traveler to enter the United States.

If you have not used the official U.S. government website to submit your ESTA registration, we recommend that you re-register on the official site at https://esta.cbp.dhs.gov.  Before doing so, you should check out your eligibility to travel visa free under the Visa Waiver Program.  Remember that only those travelers eligible to travel visa-free should register under ESTA.

Important reminder: Neither possession of a visa, nor meeting the basic requirements for traveling visa-free on the VWP, guarantees admission to the United States.  As with most countries, the final determination of admissibility is made by immigration officials at the port of entry.

Warning: If you receive an e-mail that claims to be from the Department of State, Department of Homeland Security, or any other U.S. government agency stating that your ESTA authorization is going to expire and urging you to reapply through a link provided in the email, it is most likely a scam.  Each approved ESTA application is valid for two years unless the traveler’s passport expires within that two-year period and allows multiple visits to the United States.


주한미국대사관은2012년 3월 9일부터 새로운 비자 신청 절차를 시행하였습니다.   현재 비자 신청 절차에 대한 안내는 Global Support Strategy (GSS) 의 홈페이지 http://www.ustraveldocs.com/kr/ 에서 제공되고 있습니다.  이곳은 주한미국대사관의 공식비자 정보 홈페이지이며, 추가 정보는 http://seoul.usembassy.gov/visas_niv_announcement.html에서 확인 가능합니다.

제3자 가 귀하를 위해 대신 비자 신청서를 제출하거나, 전자여행허가(ESTA) 를 신청하는 경우,  귀하를 대신해서 제출된 모든 정보의 신뢰성과 정확성에 대한 책임은 대행사가 아닌 귀하에게 있습니다.  정보의 불일치, 또는 누락한 경우에 불필요한 의혹을 일으키거나, 귀하의 신뢰성에 의심을 가게 할 수 있고, 불필요한 지연 또는 거절의 결과를 가져오게 될수 있습니다.

유효한 비자가 있는 분들은 ESTA 를 신청할 필요 없습니다.   비자면제프로그램  이용이 가능한 여행자도 비자를 받기 원하시면, 비자 신청을 할 수 있습니다.  그러나 비자를 가지고 있다는 것이 그 여행자에게 미국 입국 자격을 주는 것은 아니라는 것은 알고 계시기 바랍니다.

귀하의 ESTA 신청시 미국 정부의 공식 홈페이를 이용하지 않으신 경우, 공식 홈페이지https://esta.cbp.dhs.gov 를 이용해서 다시 신청 하시기를 권장합니다.   ESTA 신청하기 전에 비자면제프로그램으로 비자 없이 여행할 수 있는 자격이 되는지를 먼저 확인하시기 바랍니다.   비자면제프로그램 사용이 가능한분만 ESTA 를 신청하셔야 합니다.

중요 공지 사항: 비자소유, 또는 비자면제프로그램으로 비자 없이 여행할 기본 요건을 갖고 있다는 것이 미국 입국을 보장하지는 않습니다.  대부분의 다른 국가들처럼, 입국에 관한 최종결정은 입국항의 이민관에 의해서 결정 되어집니다.

주의할점: 귀하께서 미국무부, 미국토안보부 또는 다른 미국 정부 기관으로 부터 귀하의 ESTA 승인이 곧 만기 되니 이메일에 기재된 링크를 통해서 새로 신청하라는 안내 이메일을 받는 경우 대부분이 사기일 가능성이 높습니다.    여권이 2년 이내에 만기 되지 않는한  ESTA는 2년간 유효하며, 미국에 복수 입국이 가능합니다.

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Immigrant Visas 이민비자, Nonimmigrant Visas 비이민비자, Policies and Procedures 규정 및 절차 and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.