IV Question of the Week: Can I travel to the United States while my application for an immigrant or fiancé(e) visa is being processed? 금주의 IV 질문: 이민비자나 약혼자비자가 수속 중인데 미국에 잠깐 다녀올 수 있나요?

Answer: Yes, but be careful. 

답변: 예, 하지만 신중해야 합니다.


한국어 연결

You can visit the US on a tourist (B-2) visa or under the VWP program while you’re waiting for your immigrant/fiancé visa, but you’ll have to be able to convince immigration officers that you’re just visiting and not trying to sneak in.  Make it clear that yes, you are waiting for an immigrant visa and this current application is your only option for taking a short trip to the United States.  Be able to explain your plan, both for this trip and for your immigration.   If you can’t convince the consular officer and immigration officer that you’re just going there for a visit, they might not let you in to the U.S.  Even worse, if you don’t reveal that you have a pending immigrant visa and they find out about it, they might think you are lying – and that might hurt your immigrant visa application as well.  It pays to be open about your intent. 

답변: 예, 하지만 신중해야 합니다. 이민비자나 약혼자비자를 기다리고 있는 동안 관광비자(B-2)나 비자면제프로그램으로 미국을 다녀올 수도 있습니다. 하지만, 미국에 몰래 들어가려고 하는 게 아니라 잠깐 방문하는 것이라는 점을 이민심사관에게 확신시킬 수 있어야 합니다. 본인이 이민비자나 약혼자비자를 기다리고 있으며, 이번 미국 방문을 신청한 이유는 미국에 잠깐 다녀올 방법이 이것밖에 없기 때문이라는 점을 분명히 밝히세요. 만일 영사와 이민심사관에게 단기 방문차 간다는 점을 확신시키지 못하면 미국에 들여보내 주지 않을 것입니다. 더 안좋은 경우로, 이민비자나 약혼자비자가 수속 중에 있다는 사실을 밝히지 않았는데 만일 추후 그것이 밝혀지면 본인이 거짓말을 한다고 생각할 수도 있습니다. 이 경우 이민비자나 약혼자비자 수속이 더 어려워질 수도 있습니다. 본인의 입국 의도에 대해 최대한 밝히는 것이 좋습니다.

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Immigrant Visas 이민비자, Nonimmigrant Visas 비이민비자, Policies and Procedures 규정 및 절차, Question of the Week 이번주의 질문 and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.