How Do I Make American Friends While I Am Studying In the U.S? 미국에서 공부하는 동안 어떻게 미국 친구를 사귈수 있을 까요?

Living overseas, learning a new language, and attending college level courses when you are a non-native speaker is already difficult. Who has the time and energy for anything else? It is amazing how many times I have run into international students who, after many years of living in the United States, could not maintain basic conversations in English. All too often they make the mistake of focusing solely on test scores. But, whether we like it or not, people judge our intelligence level by how well we speak or write. So, this is important for our self-image and ultimately our future job prospects.  It’s also important to minimize the chance for miscommunication.

 외국에 체류하면서 모국어가 아닌 그 나라의 언어를사용하면서 새로운 언어를 배우고 학교를 다닌다는 것은 힘든일입니다.   이 시기에 다른 무언가를 할 여력이 있는 사람이 있을까요?    놀라운 점은,  수년간  미국에 거주 했던 유학생들이 기본적인 영어 대화를 못하는 경우를 많이 보았습니다 .  많은 유학생이 하는 실수는  시험 점수에만 집중을 한다는 것입니다.   그러나 우리의 생각과 관계없이 사람들은 우리의 지적 수준을 얼마나 잘 말을 하고 쓰는냐는 것으로 판단을 합니다.  이러한 것들은 우리들의 자아상과  미래 취업 전망에 있어서 중요합니다. 또한 이것은 대화상의 오해를 줄이는데 있어서도 중요합니다.

한국어 연결

Specifically, how do you successfully cultivate a friendship with an American? Are they not arrogant and snobby? Jessica Stahl, a blogger for Voice of America (http://www.voanews.com/), a great place to hear stories about studying in the United States, noted that 60% of Americans can relate to international students and about 80% of Americans do try to make friends with international students. The remainder cited communication and cultural differences as the reason for not wanting to connect. A student from Jessica Stahl’s blog quoted: “At my school, international students stick together. There is always a group of two or more in my classes and they rarely try to talk to us, so we sort of just leave them alone. It’s like they don’t want to make friends with us.”

I believe that international students would benefit more from those universities with a strong International Studies program – schools that attract students with a natural curiosity for cultural exchange. Naturally, these schools have strong on campus cultural exchange programs. Some universities match international students with American student mentors who help them with their language skills. All for free!

Remember, preparation is the key to success. You can start improving your English now just by reading and writing. Pay special attention to the details. There may be a tendency to skip over less important words like prepositions when speaking or writing but do not let this happen. Try to read everything you can in English before you go overseas. Seek out opportunities to practice your English, and start meeting people online through social networking sites in order to establish a network of local resources.  With modern technology it’s easy to make friends across the globe!


특히, 미국인 친구를 사귀기 위해서 어떻게 하시나요?  그들이 오만하거나 잘난척을 하나요?  미국내 유학생활에 대한 정보를 들을수 있는 좋은 블로그인 미국의 목소리(Voice of America) (http://www.voanews.com/) 의 블로거인 제시카 스탈(Jessica Stahl) 이 언급하길 미국인의 60%가 유학생과 연관이 되어 있고  80% 정도의 미국인들이 유학생 친구를 사귀려고 노력을 한다고 했습니다. 나머지 사람들은 의사소통과 문화적인 차이점들로 인해 연관이 되는 것을 원하지 않는다고 합니다.   제시카 스탈(Jessica Stahl)의 블로그에 글을 올린 한 학생의 말을 인용해 보면: “우리 학교에는 유학생들은 유학생들끼리만 어울립니다. 우리 반에는 항상 두 명이상이 모인 유학생 그룹이 있고 그들은 우리에게 거의 말을 걸지 않고 우리도 그들에게 관심을 주지 않습니다.  그들의 이러한 행동은 우리와 친구가  되는 것을 원치 않는 것 같습니다.”   

유학생들은 유학생을 위한 학업 프로그램이 잘 되어있는 대학교 (문화 교류에 관심이 있는 학생들이 관심을 갖는 학교)에서 더 많은 혜택을 받을수 있을 것입니다.    이러한 학교들은 우수한 교내 문화교류 프로그램이 있습니다.  몇몇 대학교들은 유학생들과 미국학생 멘토들과 연결해서 언어능력 향상에 도움을 주게 합니다. 이 모든 것은 무료입니다.   

성공을 위해서는 준비를 잘 해야 한다는것을 기억하시기 바랍니다  읽고 쓰는것을 통해 귀하의 영어 능력을 향상시킬수 있습니다.  특히 사소한것에 주의 하시기 바랍니다.  전치사와 같이 별로 중요하지 않은 단어들을 간혹 빠뜨리는 경향이 있는데 이런 일이 생기지 않도록 주의하십시오.  해외로 가기전에 가능한한 영어로 된 것을 많이 읽으시기 바랍니다.  영어를 연습하고 소셜네트워킹 싸이트를 통해 사람들과 교류하며 인맥을 만들수 있는 기회를 찾아보십시요.   최신기술을 이용하면 전세계 사람들과 친구를 맺는 것도 쉽습니다!

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.