Immigrant Visas (IV)- Getting the Right Documents Ready for the Interview Day 이민비자 – 인터뷰에 필요한 구비서류 준비하기

How do you know what documents are required at the visa interview? Once an immigrant visa application is approved by the U.S. Citizenship and Immigration Services and your immigrant visa case is ready to be processed, either the U.S. Embassy Seoul Immigrant Visa Unit (when your petition was filed at the USCIS field office in Seoul) or the National Visa Center (when your petition was filed at the USCIS in the US) will send the applicant a set of IV forms and instructions called Packet 3.

인터뷰에 어떤 서류가 필요한지 어떻게 알까요? 당신의 이민청원서가 이민귀화국으로부터 승인되고 이민비자를 수속할 준비단계가 되면, 서울 주재 이민귀화국에 초청장을 접수한 경우에는 주한미국대사관 이민과에서, 미국 이민귀화국에 초청장을 접수한 경우에는 미국국립비자센터에서 packet 3라고 불리는 이민비자 신청에 관한 안내문을 발송합니다.


한국어 연결

The most common reason an immigrant visa does not get approved on the day of the interview is because the applicant does not provide all the required or correct types of documents. For example, applicants often provide a Korean National Police Certificate that does not list the investigative or expunged records. Or applicants submit only some of the civil documents we require, such as: basic, marriage, or family relationship certificates. Certain documents are specifically required to establish visa eligibility such as relationship, financial and criminal background. Without these documents, an applicant’s eligibility cannot be verified and the immigrant visa will not be approved. Instead, an applicant will be given a refusal letter listing the things that need to be provided prior to the visa being approved.

Please make sure you have all your documents, with English translations, on the day of the interview and chances are your visa will be approved. You can check out the documents required on the day of the interview here: http://www.ustraveldocs.com/kr/kr-iv-documentpreparation.asp.

인터뷰 당일에 비자 승인이 되지 않는 가장 흔한 이유는 신청자가 모든 구비서류를 제출하지 않았기 때문입니다. 예를 들어, 한국 범죄경력수사경력조회회보서의 경우 조회요청범위에 “범죄, 수사, 실효된 형 포함”이라는 문구가 모두 있어야 하는데, 그중 하나가 빠진 회보서를 가지고 오는 경우가 많습니다. 또한, 한국인 신청자의 경우 1년 이내의 “기본증명서”, “가족관계증명서”, “혼인관계증명서(18세 이상인 경우)”를 제출해야 하는데, 유효기간이 지났거나 그중 하나가 빠진 경우도 많습니다. 초청자와 신청자의 관계, 초청자의 재정능력, 신청자의 범죄사실 등 비자 발급을 위해 특별히 요구되는 서류도 있습니다. 이런 서류 없이는 비자 발급 가능 여부를 확인할 수 없기 때문에 이민비자를 승인할 수가 없습니다. 이러한 경우, 신청자는 필요한 보충 서류를 적은 파란색 거절용지를 받게 됩니다.

인터뷰 당일 영문번역을 포함한 모든 구비서류를 제출한다면 이민비자 승인 가능성이 높아집니다. 인터뷰에 필요한 구비서류를 확인하시려면http://www.ustraveldocs.com/kr_kr/kr-iv-documentpreparation.asp를 참고하세요.

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Immigrant Visas 이민비자 and tagged . Bookmark the permalink.