Are you interested in spending your winter school vacation experiencing life in the United States while earning a little money for the upcoming semester? Would you like to see and learn about many new things while forging new American friendships? Then you might like to know more about the Summer Work Travel program.

학교 방학 기간동안 다음학기를 위해 소액을 벌면서 미국 문화를 체험하는것에 관심이 있으신가요?  미국인들과 새로운 친분을 맺으면서 많은 새로운것을 보고 배우기를 원하시나요?  그렇다면 여름방학 단기 인턴쉽(the Summer Wok Travel) 프로그램을 생각해 보시기 바랍니다.


한국어 연결

South Korea’s Summer Work Travel 2012 – 2013 Season Dates are from December 15, 2012 until February 28, 2013, so even though “summer” is in the name of the program South Koreans participate during the winter!

Participants in the program work in a wide variety of seasonal or temporary jobs around the United States.  First, you should select a sponsor from the approved list on the State Departments J-Visas website. Your sponsor will be your first contact for any questions you might have, and can even help you find a place to live! However, if your sponsor is ever unable to provide you with adequate assistance, the Department of State can always be contacted. After you have found a suitable sponsor, they will work with you to find a job and location that is best for you. After your job is finished, you will have the opportunity to travel for up to 30 days and see the sights in the United States!

Post-secondary students who are enrolled in and actively pursuing a degree or other full-time course of study at an accredited post-secondary educational institution outside the United States, and who have successfully completed at least one semester, are welcome to apply. Though sufficient English proficiency to interact in an English speaking work environment is also a requirement, many participants have enjoyed the opportunity to practice and improve their English skills.

If this sounds like an exciting opportunity to work and live in the United States, please apply at http://j1visa.state.gov today!

한국의 경우   Summer Work Travel 2012-2013 프로그램에 참여할수 있는 기간은 2012년 12월 15일부터 2013년 2월 28일 입니다.  프로그램 이름은 여름방학단기 인턴쉽이지만 한국의 경우 겨울에 참여할수 있게 됩니다.

참가자들은 미국내에서 계절적 또는 일시적으로 일하는 다양한 직종에서 일을 하게 될것입니다.  첫번째로 귀하는 미국 국무부  J 비자 홈페이지에 승인된 리스트에서 스폰서 기관을 선택하셔야 합니다.  귀하가 선택한 스폰서기관에 연락을 하시면 귀하의 질문을 포함, 미국내 거처할 곳에 관한 안내를 받으실수 있을 것입니다.  만약 스폰서기관에서 충분한 도움을 줄 수 없는 경우 국무부 담당부서로도 연락을 하실수 있습니다. 귀하에게 맞는 스폰서 기관을 찾으면 그 해당 스폰서기관에서 귀하에게 적합한 직업과 지역을 찾아드릴것입니다.  귀하의  프로그램 근무기간이 끝난 후 미국내에서  최대30일동안 여행을 하실수 있습니다.

미국 이외 지역의 고등학교 이상 승인된 교육기관에서 학위 과정을 수행하고 있거나  정규학생 (full time)으로 공부를 하고있는 학생과  최소 한 학기를 끝낸 고등교육 이상을 받은 학생들이 이프로그램을 신청하실 수 있습니다.   근무지에서 영어로 소통할수 있는 능력이 요구되지만 많은 참가자들이 영어로 말하면서 배울수 있는 기회를 즐기게 됩니다.

미국에서 일하면서 배울수 있는  프로그램에 관심이 있으시다면http://j1visa.state.gov 에서 더 많은 정보를 확인하실수 있습니다.

Advertisements