Help! Someone stole my passport! / 도와주세요 저의 여권이 도난 당했습니다!

lost visaLosing your passport during or just before an international trip can be one of the most stressful situations a traveler can encounter.  If the passport with your U.S. visa has been lost or stolen, here is what you can do:

해외 여행 직전에 여권을 분실했다면 여행자에게 상당한 스트레스가 될것입니다.  만약 분실/도난된 여권에 미국비자가 있다면  어떻게 해야되는지 알려드리겠습니다.
한국어 연결
Outside of the U.S.: If you are outside of the United States when your U.S. visa is lost or stolen, please contact the local U.S. Embassy or Consulate (http://www.usembassy.gov) as soon as possible to report the loss.  You can also set up an appointment for a new visa interview.  Unfortunately, you will need to pay the Machine Readable Visa (MRV) visa application fee and fill out an online application.  Your visa interview does not need to be in Korea.

In the U.S.: You can stay in the United States for the duration of your authorized stay, but you will need to report the visa’s loss to a local police office, apply for a replacement passport from your home country’s embassy, and get a replacement I-94 (arrival-departure record) from U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) as soon as possible.  For full details, please visit http://travel.state.gov/visa/temp/info/info_2009.html (English only).  If you leave the United States, you will need to get a new visa before you return.

미국에 있지 않은 경우:  귀하께서 미국외 지역에 체류시 비자를 분실하거나 도난 당한 경우, 최대한 빠른 시일내에 가까운 미국 대사관/영사관(http://www.usembassy.gov))에 분실 사실을 신고 하셔야 합니다.  새로운 비자신청을 위해서는 인터뷰날짜를 예약하셔야 합니다.  새로운 비자신청시 온라인 비자신청서를 작성하고 비자신청수수료를 지불하셔야 합니다.  비자 인터뷰는 한국 즉 본국에서 신청하시는 것이 가장 좋으나 한국이 아닌 나라에서도 신청 가능합니다.

미국에 있는 경우:  비자를 분실했어도 귀하께 정해졌던 체류기간동안 미국에 체류할수 있지만 가까운 미국 경찰서에 반드시 신고를 하시고 귀하의 대사관에서 새로운 여권을 발급 받으셔야 합니다.  또한 가능한 빠른 시일에 미국 이민국에서 I-94 (미국 출입국 카드)를 다시 발행 받으셔야 합니다.  자세한 정보는http://travel.state.gov/visa/temp/info/info_2009.html (영어) 에서 확인 하실 수 있습니다.  만약 미국을 출국후 다시 입국하기 위해서는 입국목적에 필요한 비자를 받아야 합니다.

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Nonimmigrant Visas 비이민비자 and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.