What a Study Abroad Agency Can and Can’t Do For You/유학원이 여러분을 위해 할 수 있는 것과 할 수 없는 것

http://www.flickr.com/photos/37346674@N00/5621977549

Our friends over at the Department of Homeland Security’s Study in the States blog recently did a great post on commission-based recruiters (known here in Korea as study abroad agencies or 유학원).

미국토안보부의 Study in the States 블로그에서  유료  사설기관에 관한 유용한 안내문을 확인하실 수 있습니다. (한국에서는 해외 연수기관 또는 유학원으로 알려져 있습니다).


한국어 연결

Many Korean students like to find a U.S. school, arrange for housing, and prepare for their visa interview through these intermediaries.  The sheer number of options in the United States can seem overwhelming, particularly for students who are not comfortable in English.  The visa application process can be intimidating (though we hope this blog makes it less so).  In this situation, it can be comforting to have an experienced person to advise you. 

If you do choose to use a study abroad agency, however, be sure to choose carefully.  The U.S. government cannot force unscrupulous agencies to refund fees you have paid to them!  Here are a few things to bear in mind:

  • Double-check your agency’s recommendations.  If the agency recommends a particular school, check online to make sure that the school has a good reputation and that its classes and extracurricular activities meet your expectations.
  • An agency can’t get you a job.  In order to work on-campus while a student in the United States, you must get approval from your school.  In order to work off-campus (which is only possible after one full academic year), both the school and DHS must approve.  Any work pursued outside of this process may be grounds for termination from the school.
  • You are solely responsible for the contents of your application.  Even if an agency filled out your school application or visa application on your behalf, you are legally responsible for it.  False or misleading information in an application can have severe consequences.


많은 한국 학생들은 위와 같은 사설기관을  통해 미국학교,  미국내 숙소 찾기와  비자 인터뷰를 준비하는 것을  선호합니다.   미국내에서 선택 사항이 너무 많기 때문에 특히 영어가 능숙하지 않은 학생들은 부담스러울수 있습니다.   또한 비자 신청절차가 두렵게 느껴질 수도 있습니다 (이 블로그가 그러한 부담을 조금이라도 덜어줄 수 있기를 바랍니다).   이러한 상황에서 경험자의 조언이 부담을 덜어줄 수 있을 것입니다.

만약, 여러분이 유학원을 이용하기로 결정하였다면,  신중하게 유학원을 선택하셔야 합니다.   미국정부는  비양심적인 유학원들로 하여금  여러분이 유학원에 지불한 수수료를 환불하도록 강요할 수 없습니다!  아래 몇가지 명심하셔야 할 사항들을 확인해 주십시오.

  • 유학원의 제안들을 재차 확인하시기 바랍니다. 만약 유학원이 특정한 학교를 추천한다면, 그 추천받은 학교가 좋은 평판을 가지고 있고,수업과 과외활동이 여러분의 기대에 부합하는 지를 확인하기 위해 온라인에서 검색해 보시기 바랍니다.
  • 유학원은 여러분에게 직업을 알선해 줄 수 없습니다.  미국에서 학생으로 있는 동안, 학교 캠퍼스내에서 일하기 위해서는 학교로부터 승인을 받아야 합니다. 캠퍼스 이외의 장소에서 일하기 위해서는 (일년간의 정규 과정을 마친 이후에만 가능) 학교와 미국토안보부(DHS) 의 승인을 받아야 합니다.  이러한 절차를 거치지 않고 일을 한다면, 학교로 부터 퇴학 처분을 받을 수 있습니다.
  • 신청서상에 기재한 모든 내용은 여러분에게 전적으로 책임이 있습니다. 만약 유학원이 여러분을 대신해서 학교 신청서나 비자신청서를 작성했을지라도, 여러분이 법적으로 그 내용에 대해 책임을 져야 합니다. 신청서에 잘못 된 정보나  허위로 작성된 정보는 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to What a Study Abroad Agency Can and Can’t Do For You/유학원이 여러분을 위해 할 수 있는 것과 할 수 없는 것

  1. joung ge says:

    미국 정부에서는 중국인들에게 1년동안 몇퍼센트의 E-3 visa , EB1 visa를 허용하나요?

Comments are closed.