미국에 있는 학교에 교환 방문 프로그램에 합격하여, J비자를 신청하려고 하시나요?  알고 계셔야 하는 것들 중 한가지가 “2년 거주 의무 규정”입니다.  이 규정은 – 공식적으로 “Two-Year Resident Requirement”이라 불리며 – 특정한 분야에 전문가들이 고갈되는 것을 막기위해 고안된 방법입니다.

그럼 이 2년 거주 규정이라는 것은 정말로 무엇일까요?  미국에서의 학업/연구 분야 혹은 경제적인 후원이 누구로부터 이루어지느냐에 따라, 이민비자 혹은 취업비자를 발급받기 전에 2년간 대한민국에 거주해야할 의무가 주어질 수도 있습니다.  정부가 경제적인 지원을 부분적으로라도 하는 경우, 혹은 본인의 학업/연구 분야가 Exchange Visitors Skills List (https://travel.state.gov/content/visas/en/study-exchange/exchange/exchange-visitor-skills-list/visa-exchange-skills.cid.KS.html)에 포함되어 있는 경우, 2년 거주 의무 규정에 해당됩니다.

결론적으로, 의무 규정을 충족할때까지 이민비자 (가족, 약혼, 혹은 취업 모두 포함) 혹은 단기 취업(H, L비자 포함) 비자를 발급받을 수 없음을 의미하는 것입니다.  허나, 이 의무 규정으로 인해 미국으로 여행, 연구, 학업을 가지 못하게 되지는 않는답니다!

You’ve been accepted to study at a school in the U.S., and are about to apply for your J exchange visa. One of the things you will need to know about is the “two-year rule.” This rule – officially the Two-Year Resident Requirement – is a measure designed to avoid a “brain drain” in certain fields.

So what is it? Depending on your area of study and who is paying for your time in America, you might be required to return to Korea for two years before you can receive either an immigrant visa or a working visa. If expenses are being covered even partially by government funding, or if your field of study is on the Exchange Visitors Skills List (https://travel.state.gov/content/visas/en/study-exchange/exchange/exchange-visitor-skills-list/visa-exchange-skills.cid.KS.html), you are subject to the rule.

Ultimately, it means that until you have met the requirement, you generally can’t receive an immigrant visa (including family, fiancé and work visas) or H or L (temporary work) visas. This requirement, though, doesn’t prevent you from being able to travel, research or study in America!

Advertisements