Electronic Visa Update System (EVUS)

evus-trademark-logo미국과 중국의 합의에 근거하여 비자의 유효기간을 연장함에 따라, 2016년 11월 29일을 시작으로, 중국 여권에 10년간 유효한 B1, B2 혹은 B1/B2 비자를 소지한 중국 국적자들은 본인의 비자 신청서에 기재했었던 사항들 중, 개인 신상 및 기타 정보를 2년에 한번씩 혹은 새로운 여권을 받았거나 B1, B2, 혹은 B1/B2 비자를 발급받았을때 웹사이트를 통해 갱신하여야 합니다.  이것을 EVUS – Electronic Visa Update System이라 합니다.

EVUS 웹사이트는 www.EVUS.gov입니다.  미국 관세국경보호청(CBP)은 현재 EVUS 등록을 위한 수수료를 받고 있지 않습니다.  추후 EVUS 등록 수수료가 발생될 것으로 예상하고 있으나, 현재로써는 시행 시점이 불분명합니다.  수수료를 발표하기 이전에는 여행자들이 무료로 EVUS 등록을 할 수 있습니다.  미국토안보부, 미국 관세국경보호청(CBP)은 비자 소지자들에게 새로운 정보를 연간 계속해서 제공할 예정입니다.  더 많은 정보를 위해서는 www.cbp.gov/EVUS를 방문하여 주시기 바랍니다.

###

In accordance with the agreement signed between the United States and China to extend visa validity, beginning on November 29, 2016, Chinese citizens with 10-year B1, B2 or B1/B2 visas in Peoples’ Republic of China passports will be required to update their biographical and other information from their visa application via a website every two years, or upon getting a new passport or B1, B2, or B1/B2 visa, whichever occurs first.  This mechanism is called EVUS – Electronic Visa Update System.

The EVUS website is now open to the public for enrollments at www.EVUS.gov. CBP will not collect a fee for EVUS enrollment at this time. CBP anticipates the eventual implementation of an EVUS enrollment fee, but does not have a time frame. Until the implementation of a fee, travelers can enroll in EVUS without charge. The Department of Homeland Security, Customs and Border Protection (CBP) will keep visa holders informed of new information throughout the year. For further information, please visit www.cbp.gov/EVUS.

###

根据美中双方签署的延长签证有效期的协议,自2016年11月29日起,凡持有10 年 期B1,B2 或 B1/B2签证的中华人民共和国护照持有人需要每两年或在获取新护照或最长有效期的B1、B2或B1/B2签证时时(以先到者为准),通过网站更新他们签证申请上的个人资料及其它信息。这个机制我们称之为EVUS –签证更新电子系统。

EVUS的登记网站www.EVUS.gov 现已开放接受登记。美国海关和边境保护局(CBP)目前不会收取登记费用。美国海关和边境保护局预期EVUS登记收费最终会实施,但目前尚未落实执行时间。在收费实施前,旅客可以免费完成EVUS登记。美国国土安全部海关和边境保护局将在今年及时向签证持有人公布最新的信息。获取更多的信息,请访问www.cbp.gov/EVUS

About US Embassy Seoul

U.S. Embassy Seoul Consular Section
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s