오늘은 조금 어려운 주제에 관하여 이야기해보도록 하겠습니다.  바로, 범죄경력, 그 중에서도 마약 혹은 음주운전(DUI)인데요.  간혹, 비자 인터뷰 도중 혹은 인터뷰가 끝난 이후에, 추가서류를 요청받는 경우가 있을 수 있습니다.  신청자분의 현황에 따라 요청받으시는 서류가 다를 수 있는데, 서류들 중에는 범죄기록, 법원기록, 혹은 병원 건강검진 기록이 있을 수 있습니다.

앞서 말씀드린 음주운전 기록, 체포, 혹은 다른 범죄기록이 있을 경우, 담당 영사님이 신청자분에게 (1) 경찰서에서 발급받은 실효된 형이 포함된 범죄경력 및 수사경력 회보서와 (2) 해당 범죄사실 관련 법원 기록과 영문 번역본을 요청할 것입니다.

전세계 어디에서라도 법을 어겨서 체포 혹은 유죄판결을 받은 경우가 있었다면, 본인의 DS-160 비이민비자 온라인 신청서에 기재하셔야 합니다.  음주운전과 같은 음주 관련 모든 사건 사고들도 포함된답니다.  체포 혹은 유죄판결 사실을 신청서에 기재하지 않거나, 숨기는 경우, 미국비자가 거절될 수 있습니다.  신청자분을 대신하여 다른분이 신청서를 작성하신 경우라도, 신청서에 기재된 내용에 관한 책임은 모두 신청자분에게 있으므로, 유의하셔야 합니다.

지난 5년간 1회 이상, 혹은 지난 10년간 2회 이상의 음주운전 관련 유죄판결을 받은 사실이 있는 경우, 혹은 음주 관련 문제가 있었다고 믿을 만한 다른 사유가 있는 경우, 검진을 받으셔야 합니다. 이러한 경우, 인터뷰를 담당하는 영사님이 절차에 관하여 설명드릴 것입니다.

정직한 것이 언제나 가장 좋은 방법입니다!  충분한 시간을 두고 비자를 신청하시기 바라며, 미국으로의 좋은 여행이 되시길 바랍니다.  🙂


Today, we tackle a difficult subject – criminal records, particularly driving under the influence of alcohol and/or drugs (DUI). During or after the visa interview, some visa applicants may be asked to submit additional documents.  These documents may vary based on applicants’ circumstances.  Among them may be criminal records, court records, and/or medical reports.

If an applicant has record of DUI, or other arrests or criminal activity, the adjudicating officer may ask the applicant to submit (1) an unexpunged Criminal and Investigation History Report issued by the Korean National Police, and (2) court records regarding the criminal incident, along with the English translation.

If you have had any legal incidents in any country, including an arrest or conviction, you must report this on your DS-160 application.  This includes any  alcohol-related incidents such as DUIs.  Failure to report arrests or convictions on your application may result in a finding making you ineligible for a visa to the United States.  Even if another party filled out the DS-160 on your behalf, and failed to make such disclosures, you are ultimately responsible for your application.

If you have had any DUI convictions within the last five years or two or more within the last ten years, or if there is  reason to believe that you may have an alcohol-related problem, you must undergo a medical exam evaluation.  The consular officer will further explain this process during your interview.

Remember, honesty is always the best policy! We suggest you apply for your visa with ample time and wish you a happy trip to the United States. J

Advertisements